Le Aafiaga o le Fa'aauauina i totonu o le Alamanuia La'u

COP26, net-zero targets, ma le faatelevaveina o suiga agai i le mautu sili atu e iai ni aafiaga loloto mo le pisinisi maina. I se faasologa o Q&A, matou te talanoaina ai luitau ma avanoa e fesootai. Tatou amata ile va'ava'ai toto'a ile fa'afanua o lo'o i ai mo lenei fa'alapotopotoga fa'alelalolagi taua, fa'atasi ai ma Ellen Thomson, PGNAA & Minerals Senior Applications Specialist i Thermo Fisher Scientific.

E le masani ona tatou vaʻaia sini faʻapitoa e fesoʻotaʻi ma le mining, i tua atu o le sini faʻasoa o le net-zero. E i ai ni tautinoga fa'apitoa mai le COP26 e a'afia ai le au maina?

Ou te manatu e saʻo le fai atu, i se tulaga lautele, o loʻo i lalo le talisapaia o le taua o le maina i a tatou taumafaiga faʻatasi mo se lalolagi sili atu ona gafatia, mama mama.

Ave le COP26 tautinoga e uiga i felauaiga - o le 2040 tipi mo taavale fou uma e faʻatau atu e leai ni faʻamalama (2035 mo maketi taʻutaʻua)1. O le ausia o na sini e faʻalagolago i le faʻateleina o sapalai o cobalt, lithium, nickel, alumini, ma, sili atu, 'apamemea. O le toe fa'aaogaina e le mafai ona ausia lea mana'oga - e ui ina sili atu le lelei o le toe fa'aaogaina e taua tele - o lea e mana'omia ai le tele o metala mai le eleele. Ma o le tala lava lea e tasi ma le malosi faʻafouina, lea e tusa ma le lima taimi e sili atu le malosi o le kopa nai lo isi masani2.

Ioe ioe, o loʻo feagai le au miners ma luʻitau tutusa e pei o isi pisinisi e faʻatatau i le taia o upega-zero sini, faʻaitiitia le aʻafiaga o le siosiomaga, ma le faʻaleleia atili o le gafataulimaina, ae faʻasaga i se tala oa latou oloa e taua tele i le faʻataunuʻuina o le tele o isi sini faʻaauau.

O le a le faigofie o le faʻateleina o sapalai uʻamea e faʻafetaui ai le faʻatupulaia o manaʻoga?

O loʻo matou talanoa e uiga i faʻaopoopoga tetele ma tumau, o lea o le a le faigofie. O le 'apamemea, mo se fa'ata'ita'iga, o lo'o i ai fa'amatalaga o le pa'u o le 15 miliona tone i le tausaga i le 2034, e fa'atatau i le maina o lo'o i ai nei3. O maina tuai o le a manaʻomia le faʻaaogaina atoatoa, ma maua ai ni tupe teu fou ma aumai i luga.

Po o le a lava le auala, o lona uiga e sili atu ona lelei le gaosia o le oa maualalo. O aso o le la'uina o 'oa ma le 2 po'o le 3% o le u'amea o lo'o tele ua mou atu, ona ua fa'aumatia nei oa. O lo'o feagai nei tagata eli 'apamemea i le taimi nei i le na'o le 0.5%. O lona uiga o le gaosiga o le tele o maa e maua ai le oloa e manaʻomia.

O loʻo feagai foʻi ma le au failiina le faʻatupulaia o suʻesuʻega e faʻatatau i le laisene faʻaagafesootai e faʻagaioi ai. E fa'aitiitia le fa'apalepale i itu fa'aletonu o le la'uina - o le fa'aleagaina po'o le fa'aiti'itia o sapalai o le vai, o le leaga ma ono afaina ai a'afiaga o si'usi'u, ma le fa'alavelaveina o sapalai malosi. E mautinoa lava o lo'o va'ava'ai le Sosaiete i le fa'alapotopotoga eli e tu'uina atu u'amea mana'omia ae i totonu o se si'osi'omaga faigata. I le masani ai, o le mining o se mea e fia'ai malosi, vai-malosi ma palapala eleelea, ma le tele o tulagavae o le siosiomaga. O kamupani sili ona lelei o loʻo faʻafouina nei i se saoasaoa e faʻaleleia i luma uma.

O a fuafuaga e te manatu o le a sili ona taua i le au maina pe a oʻo i le faʻafetauiina o luitau latou te feagai?

E ui lava e leai se masalosalo o loʻo feagai le au maina ma luʻitau tetele, o se isi manatu o le laufanua o loʻo iai nei e maua ai avanoa tulaga ese mo suiga. Faatasi ai ma manaoga saogalemu, o loʻo i ai le malosi tele mo le faʻaleleia atili, o lea e leʻi faigofie ai ona faʻamaonia le faʻaleleia i auala sili atu o le galue. Tekinolosi atamai e mautinoa lava o le auala agai i luma, ma o loʻo i ai le manaʻo i ai.

Fa'atatau, fa'alagolagole fa'amatalaga fa'atekinolosi o le maatulimanu o le fa'atinoina lelei ma e tele taimi e le maua ai. O le mea lea ou te fa'amamafaina ai tupe fa'afaigaluega i au'ili'iliga sili atu ona lelei ma fa'aauau e fai ma ta'iala autu mo le manuia. Fa'atasi ai ma fa'amaumauga fa'a-taimi, e mafai e le au miners a) fausia se malamalamaga malosi i amioga fa'agasologa ma e) fa'atūina le alualu i luma, fa'atonuina le fa'agasologa o gaioiga, fa'auluina le fa'aleleia atili e ala i masini a'oa'oga. O se tasi lea o auala autu o le a tatou agai atu ai i galuega e maua ai le tele ‒ aveese mai le tele o uʻamea mai tone uma o maa ‒ faʻaitiitia le malosi, vai, ma vailaʻau.

O le a le fautuaga lautele e te ofoina atu i tagata eli a'o latou amataina le faagasologa o le faailoaina o tekinolosi ma kamupani e mafai ona fesoasoani ia i latou?

Ou te fai atu e suʻe kamupani o loʻo faʻaalia se malamalamaaga auiliili o au mataupu ma pe faʻafefea ona fesoasoani a latou tekinolosi. Su'e oloa o lo'o iai se fa'amaumauga fa'amautu, afifiina i tomai fa'apitoa. E le gata i lea, saili tagata taaalo au. O le fa'aleleia atili o le lelei o le la'uina o le a mana'omia ai se fa'anatura o fa'atekonolosi. E manaʻomia e le au faʻatau oloa le malamalama i lo latou sao talafeagai, ma pe faʻafefea ona faʻafesoʻotaʻi lelei ma isi. E taua foi latou te fefaasoaaʻi ou tulaga taua. O le Science Based Targets initiative (SBTi) ose amataga lelei pe afai o loʻo e suʻeina ni kamupani o loʻo faʻatulagaina o latou lava fale i luga o le faʻaauau, e ala i le faʻaogaina o tulaga faʻatatau ma faigata.

O a matou oloa mo tagata eli e fa'atatau uma i fa'ata'ita'iga ma fua. Matou te ofoina atu faʻataʻitaʻiga, suʻesuʻega faʻasolosolo ma slurry, ma fua fusi e maua ai fua elemene ma suʻesuʻeina i le taimi moni. O nei vaifofo e galulue fa'atasi e, mo se fa'ata'ita'iga, tu'uina atu fa'amatalaga e mana'omia mo le fa'avasegaina o le 'oa po'o le fa'avasegaina. O le fa'avasegaina o Ore e mafai ai e le au maina ona fa'afefiloi lelei le 'oa o lo'o o'o mai, fa'atino le fa'atonuga o le fagafao i luma, ma fa'agasolo ese mea e maualalo pe fa'aitiiti mai le concentrator i se taimi vave. E tutusa lava le taua o le su'esu'ega elemene i taimi moni e ala i le concentrator mo su'esu'ega metallurgical, fa'atonutonuina o fa'agasologa po'o le su'eina o mea leaga o popolega.

Fa'atasi ai ma vaifofo fua taimi, e mafai ai ona fausia se masaga numera o se fa'agaioiga eli - o se manatu tatou te o'o mai i le fa'ateleina o taimi. O se masaga numera o se fa'afuainumera fa'akomepiuta atoatoa ma sa'o o le concentrator. O le taimi lava e maua ai se tasi, e mafai ona e faʻataʻitaʻi i le faʻataʻitaʻiina, ma mulimuli ane, pulea mamao se aseta mai lau desktop. Ma atonu o se manatu lelei lena e tuʻuina atu ia te oe talu ai ona otometi, faʻaititia maina e mautinoa lava o le vaʻai mo le lumanaʻi. O le sailia o tagata i maina e taugata, ma faʻatasi ai ma le atamai, faʻatuatuaina tekinolosi e lagolagoina e le tausiga mamao, o le a le manaʻomia i le tele o tausaga a sau.